2010 et la culture soufie à Fès

En preview, avant-première, je vous transmets les dates et autres informations concernant ce 4ème festival, et ce dans les 3 langues de notre monde !!! Bonne lecture.

 احجزوا تواريخكم من 17 إلى 24 أبريل 2010 

الدورة الرابعة من مهرجان فاس للثقافة الصوفية

ومنتدى فاس " روح للعولمة "

Réserver vos dates Du 17 au 24 avril 2010

4ème  édition du Festival de Fès de la Culture Soufie et,

Forum de Fès : « Une âme pour la mondialisation »

Book the dates: from the 17th to the 24th April 2010

for the 4th edition of the Fez Festival of Sufi Culture and

the Fez Forum “Giving a Soul to Globalisation”.

تجدون أدناه مقدمة حول المهرجان والمنتدى.

Veuillez trouver ci-dessous un texte de présentation du Festival et du Forum

Please find below a presentation’s text of the Festival and Forum

La quatrième édition du Festival de Fès de la Culture Soufie  et le Forum : « Une âme pour la mondialisation » auront lieu du 17 au 24 avril 2010  dans le Palais Batha, Riads et Jardins andalous de Fès. Des thèmes tels que «  Mystique et Poésie » ou « Les biens communs de notre humanité »  seront déclinés sous forme d’échanges d’idées,  d’expressions poétiques, artistiques et musicales. Cette année la poésie sera notre invitée d’honneur. Nous comptons sur elle pour élargir le champ de notre conscience et de notre pensée et une autre vision de la société où l’alliance entre projet politique et quête de beauté  pourrait initier (pour paraphraser la fameuse formule d’Edgar Morin dont nous nous réjouissons cette année encore de la présence parmi nous)  une « Poétique de Civilisation ».  

تنعقد في الفترة ما بين 17 و24 أبريل 2010 الدورة الرابعة من مهرجان فاس للثقافة الصوفية ومنتدى فاس : " روح للعولمة " في رحاب قصر البطحاء وفي بعض الرياض العتيقة بفاس. وخلالها ستتمحور اللقاءات الفكرية حول جملة من المواضيع مثل : " التصوف والشعر" و" المنافع المشتركة بين الشعوب والثقافات"، وبموازاة مع ذلك سنستمتع بقصائد شعرية وأمسيات فنية لتغذية الروح والوجدان.

سيكون الشعر الصوفي هو ضيف الشرف لهذه السنة، عليه سنعتمد في توسيع مجال وعينا وفكرنا واكتساب رؤيا خاصة حول المجتمع يتحقق بموجبها ذلك التمازج الوثيق بين الرؤية السياسية والمقصد الجمالي، لإضفاء روح شاعرية على الحياة المجتمعية حسب مقولة العالم الاجتماعي الشهير إدغار موران (الذي يسعدنا وجوده مرة أخرى بين ظهرانينا في هذه الدورة).

The 4^th edition of this Festival will take place in Dar Batha, Riads and Andalous Gardens in Fez. “Mystic and Poetry” and a reflection on “the common goods of humanity” will be the topics of this next edition. Exchanges of ideas, self-expression through poetry, music and arts will be their frames. This year poetry will be honoured. We rely on it to enlarge our conscience, our thoughts and help us to have another view of society. A society in which a combination of political scheme and search for beauty could give birth and inspire practical achievements: Poetics of civilization (as would call it Edgar Morin who we are so happy to welcome again this year)

Association du Festival de Fès de la Culture Soufie

www.festivalculturesoufie.com